Esta palabra tan divertida es una fuente constante de malentendidos. En España la toman más literal. Un payaso es alguien que hace reír, muchas veces por representar una situación absurda y ridícula. Así pues, En España si te dicen payaso te están llamando ridículo o absurdo o estrafalario.

En México alguien payaso es un prepotente, sobrado y egoísta que actúa como si estuviese por encima de los demás. Algo así como un chulo en España, pero no exactamente.

¡No seas payaso! Muy diferente dependiendo de a qué lado del Atlántico estés.